Ruhsatlandırılması planlanan ilaca (orijinal, jenerik, biyolojik, biyoteknolojik ürün vb.) ait başta İngilizce olmak üzere yaygın dillerdeki ruhsat başvuru dosyaları, uzun yıllardır tıbbi çeviri alanında deneyim kazanmış ve şimdi tecrübelerini Bworks çatısı altında müşterilerine sunan uzman tıbbi çevirmenler tarafından tıbbi terminoloji doğrultusunda hızlı ve doğru bir şekilde Türkçe’ye çevrilir.
Kaliteli hizmet, zamanında teslim, gizlilik ve uygun fiyat firmamızın değişmez prensipleri arasında yer almaktadır.
Teknik ve Endüstriyel Çeviri Teknik tercüme, çeşitli konularda teknik içerikle hazırlanan belgelerin alanında profesyonel çevirmenler tarafından hedef dile çevirilerinin yapılmasıdır. Teknik çeviriyi yapacak çevirmenin belgenin içeriği ve hedef çeviri dili konusunda uzman olması gerekir. Günümüzdeki büyük şirketlere baktığınızda neredeyse hepsinin global şirketler olduğunu göreceksiniz. Siz de şirketinizin daha geniş kitlelere hitap etmesini ve potansiyel müşteri sayınızın artmasını istiyorsanız bulunduğunuz ülke sınırlarını aşmalısınız. Tam da bu noktada çalışmalarınızı hedef ülkenin pazarında ve dilinde çok iyi tanımlamanız gerekir. Biz Bworks çatısı altındaki profesyonel ve deneyimli kadromuzla Türkiye’nin en büyük kuruşlarına teknik ve endüstriyel alanda çeviri ve editörlük hizmeti vererek kendinizi tanıtmanıza yardımcı oluyoruz. İthalat ve ihracat piyasalarındaki tüm teknik ve endüstriyel ürün ve belgeler, şartnameler, sertifikalar, her türlü iskele, inşaat, makine, mimarlık, tekstil, otomotiv, ekipman cihaz kullanım kılavuzları, çeşitli resmi kuruluşların teknik ihale dokümanları, inşaat, madencilik, karayolları işlerini kapsayan belgeler, imalat ve sanayi sektöründe faaliyet gösteren firmaların katalog, kullanım kılavuzu, web sitesi, resmi yazışmaları vb. belgeler ve bu alanlarda uzmanlık gerektiren çevirileri kapsar. Bworks, teknik ve endüstriyel çeviri projelerinizi alanında uzman ve deneyimli bir ekiple gerçekleştirmektedir. Belgeler, çevirmenlerimiz tarafından tercüme edildikten sonra terminolojik olarak yeniden gözden geçirilmekte ve yazım denetimi yapılmaktadır. Profesyonel çevirmen ve doğru çeviri ilkesiyle gelişen teknolojiyi yakından takip ederek hızlı ve kusursuz çözümlerimizle daima yanınızdayız.
Ruhsatlandırılması planlanan geleneksel bitkisel tıbbi ürüne ait başta İngilizce olmak üzere yaygın dillerdeki ruhsat başvuru dosyaları, uzun yıllardır tıbbi çeviri alanında deneyim kazanmış ve şimdi tecrübelerini Bworks çatısı altında müşterilerine sunan uzman tıbbi çevirmenler tarafından tıbbi terminoloji doğrultusunda hızlı ve doğru bir şekilde Türkçe’ye çevrilir.
Kaliteli hizmet, zamanında teslim, gizlilik ve uygun fiyat firmamızın değişmez prensipleri arasında yer almaktadır.
Başta beşeri ve veteriner ilaç ruhsat dosyaları olmak üzere literatür, makale gibi tıbbi dokümanları en kısa sürede T.C. Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumunun onayladığı güncel tıbbi terminolojiye uygun şekilde uzman ve dinamik ekibiyle tercüme ederek müşterilerine hizmet vermeyi amaçlamaktayız.
Bworks Tıbbi Çeviri tarafından sunulan hizmetlerden bazıları şunlardır:
- İlaç Ruhsat Dosyası çevirileri
- Geleneksel Bitkisel Tıbbi Ürün Ruhsat Başvuru Dosyası çevirileri
- Reçetesiz Beşeri Tıbbi Ürün Ruhsat Başvuru Dosyası çevirileri
- Veteriner Tıbbi Ürün Ruhsat Başvuru Dosyası çevirileri
- Tip I ve Tip II Varyasyon Dosyası çevirileri
- GMP Dosyası çevirileri
- KÜB ve KT çevirileri
- PSUR ve SUSAR çevirileri
- Tıbbi Makale ve Literatür çevirileri
Kaliteli hizmet, zamanında teslim, gizlilik ve uygun fiyat firmamızın değişmez prensipleri arasında yer almaktadır.
Hizmetlerimiz hakkında daha detaylı bilgi vermek ve Bworks Tıbbi Çeviriyi size daha yakından tanıtmak amacıyla yüz yüze görüşmek bizim için memnuniyettir.
Bizlerle tanışmak ve hizmetlerimiz hakkında görüşmek isterseniz, aşağıda yer alan iletişim bilgileriyle bizlere ulaşabilirsiniz.
İlginiz için şimdiden teşekkür ederiz.
Tıbbi makale ve literatür çevirileri, uzun yıllardır tıbbi çeviri alanında deneyim kazanmış ve şimdi tecrübelerini Bworks çatısı altında müşterilerine sunan uzman tıbbi çevirmenler tarafından tıbbi terminoloji doğrultusunda hızlı ve doğru bir şekilde Türkçe’ye çevrilir.
Yukarıdakilerin yanı sıra PSUR ve SUSAR çevirileri; tıbbi içerikli kitap, kitapçık, broşür, katalog ve web sitesi çevirileri gibi her türlü medikal metin uzman tıbbi çevirmenler tarafından tıbbi terminoloji doğrultusunda hızlı ve doğru bir şekilde Türkçe’ye çevrilir.
